English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 48:4
"Moab is destroyed; Her little ones have caused a cry to be heard;
മോവാബൠതകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµ¾ നിലവിളി കൂടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Peter 2:12
But these, like natural brute beasts made to be caught and destroyed, speak evil of the things they do not understand, and will utterly perish in their own corruption,
അവർ താൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´• à´àµ‹à´—തൃപàµà´¤à´¿ à´¸àµà´–à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¸à´¦àµà´¯à´•à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´ªàµà´³àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കറകളàµà´‚ കളങàµà´•à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 10:4
Now he had thirty sons who rode on thirty donkeys; they also had thirty towns, which are called "Havoth Jair" to this day, which are in the land of Gilead.
അവനàµà´¨àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ഔടികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ à´Šà´°àµà´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവേകàµà´•àµ ഇനàµà´¨àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ ഹവàµà´µàµ‹à´¤àµà´¤àµ--യായീർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 7:7
And in vain they worship Me, Teaching as doctrines the commandments of men.'
“മാനàµà´·à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³à´¾à´¯ ഉപദേശങàµà´™à´³àµ† അവർ ഉപദേശികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´œà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµâ€. à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Numbers 34:25
a leader from the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach;
സെബൂലൂൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´àµ പർനàµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ എലീസാഫാൻ .
Genesis 10:15
Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth;
കനാൻതൻറെ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ സീദോൻ, ഹേതàµà´¤àµ,
2 Kings 18:7
The LORD was with him; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
യഹോവ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൃതാർതàµà´¥à´¨à´¾à´¯àµâ€à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ സേവികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 1:28
Then God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth."
ദൈവം അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•à´¿ à´àµ‚മിയിൽ നിറഞàµà´žàµ അതിനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവജാതിയിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ സകലà´àµ‚ചരജനàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വാഴàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 26:12
They will plunder your riches and pillage your merchandise; they will break down your walls and destroy your pleasant houses; they will lay your stones, your timber, and your soil in the midst of the water.
അവർ നിനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ കവർനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ചരകൂ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† മതിലàµà´•àµ¾ ഇടിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† മനോഹരà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²àµà´‚ മരവàµà´‚ മണàµà´£àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവർ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Nehemiah 5:7
After serious thought, I rebuked the nobles and rulers, and said to them, "Each of you is exacting usury from his brother." So I called a great assembly against them.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ശാസിചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† സഹോദരനോടൠപലിശ വാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ. അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി ഞാൻ ഒരൠമഹായോഗം വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
1 Chronicles 26:21
The sons of Laadan, the descendants of the Gershonites of Laadan, heads of their fathers' houses, of Laadan the Gershonite: Jehieli.
ലയെദാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ലയെദാനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ ഗേർശോനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ഗേർശോനàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ലയെദാനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യെഹീയേലàµà´¯àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 59:17
To You, O my Strength, I will sing praises; For God is my defense, My God of mercy.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലമായàµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªà´¾à´Ÿàµà´‚; ദൈവം à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയയàµà´³àµà´³ ദൈവവàµà´‚ à´…à´²àµà´²àµ‹.
Numbers 14:32
But as for you, your carcasses shall fall in this wilderness.
നിങàµà´™à´³àµ‹, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശവം à´ˆ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വീഴàµà´‚.
2 Samuel 19:8
Then the king arose and sat in the gate. And they told all the people, saying, "There is the king, sitting in the gate." So all the people came before the king. For everyone of Israel had fled to his tent.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† രാജാവൠഎഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ പടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ. രാജാവൠപടിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അറിവൠകിടàµà´Ÿà´¿; സകലജനവàµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വനàµà´¨àµ.
Proverbs 6:18
A heart that devises wicked plans, Feet that are swift in running to evil,
à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´‚ നിരൂപികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഹൃദയവàµà´‚ ദോഷതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔടàµà´¨àµà´¨ കാലàµà´‚
Jeremiah 8:9
The wise men are ashamed, They are dismayed and taken. Behold, they have rejected the word of the LORD; So what wisdom do they have?
à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ പിടിപെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം ധികàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµŠà´°àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³àµ?
1 Samuel 26:24
And indeed, as your life was valued much this day in my eyes, so let my life be valued much in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ജീവൻ ഇനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വിലയേറിയതായിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവൻ യഹോവേകàµà´•àµ വിലയേറിയതായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സകല à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Mark 1:12
Immediately the Spirit drove Him into the wilderness.
അവിടെ അവൻ സാതàµà´¤à´¾à´¨à´¾àµ½ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം മരàµà´àµ‚മിയിൽ കൂടàµà´Ÿàµ മൃഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Nehemiah 7:73
So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the Nethinim, and all Israel dwelt in their cities. When the seventh month came, the children of Israel were in their cities.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ചിലരàµà´‚ ദൈവാലയദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤àµ.
Mark 6:31
And He said to them, "Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while." For there were many coming and going, and they did not even have time to eat.
വരàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ വളരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´®àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ സമയം ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഒരൠà´à´•à´¾à´¨àµà´¤à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ വേറിടàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´²àµà´ªà´‚ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 4:13
four hundred pomegranates for the two networks (two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowl-shaped capitals that were on the pillars);
à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തലെകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പോതികകളàµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ ഗോളങàµà´™à´³àµ† മൂടàµà´¨àµà´¨ ഔരോ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¿àµ½ ഈരണàµà´Ÿàµ നിര മാതളപàµà´ªà´´à´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ വലപàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚കൂടെ
Acts 22:18
and saw Him saying to me, "Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.'
ൻ à´¿ ബധàµà´¦à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വേഗം യെരൂശലേം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ അവർ കൈകàµà´•àµŠàµ¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ
Mark 5:41
Then He took the child by the hand, and said to her, "Talitha, cumi," which is translated, "Little girl, I say to you, arise."
ബാല ഉടനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നടനàµà´¨àµ; അവൾകàµà´•àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ വിസàµà´®à´¯à´¿à´šàµà´šàµ
2 Chronicles 26:21
King Uzziah was a leper until the day of his death. He dwelt in an isolated house, because he was a leper; for he was cut off from the house of the LORD. Then Jotham his son was over the king's house, judging the people of the land.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´•àµà´·àµà´Ÿà´°àµ‹à´—ിയായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµà´°à´·àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´¶à´¾à´²à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´·àµà´ രോഗിയായി താമസിചàµà´šàµ. അവനàµà´±àµ† മകനായ യോഥാം രാജധാനികàµà´•àµ മേൽവിചാരകനായി ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
John 5:30
I can of Myself do nothing. As I hear, I judge; and My judgment is righteous, because I do not seek My own will but the will of the Father who sent Me.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´¨àµ‡ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറഞàµà´žà´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† സാകàµà´·àµà´¯à´‚ സതàµà´¯à´®à´²àµà´².
